Condizioni di incarico

Condizioni generali d’incarico

- Le traduzioni possono essere calcolate a cartella di 1500 battute (caratteri con spazi), a parola o riga, a seconda delle esigenze del cliente.

- Il calcolo delle cartelle, parole o righe, viene seguito sul testo effettivamente tradotto (lingua target).

- La tariffa fa riferimento a documenti forniti in formato editabile. Per i testi cartacei o in formati jpg, bmp o non editabili verrà applicata una maggiorazione concordata di volta in volta con il cliente.

- Tutte le tariffe concordate sono da intendersi al netto di IVA e al lordo della ritenuta d’acconto.

- La tariffa non include la rivalsa del 4% prevista a titolo di contributo previdenziale ex. L.662/96 art.1 c.212 che sarà a carico del cliente.

- Per il pagamento delle fatture eseguito oltre i termini pattuiti, verranno applicati gli interessi di mora ex art. 5.1 del D.L. 9.10.2002, n. 231.

- La traduzione deve essere commissionata con lettera di incarico o equivalente da cui risultino la tariffa concordata nonché i termini di consegna e pagamento.

- I termini di consegna sono vincolanti solo se espressamente previsti e riguardano esclusivamente il materiale consegnato all'atto dell'accettazione dell'incarico.

- Il traduttore è responsabile della segretezza dei documenti del committente e della loro salvaguardia finché permangono in suo possesso.

Guida ai servizi di traduzione:
http://www.aiti.org/guida_servizi_traduzione.html