 | |
Dicono di meNel corso della mia pluriennale esperienza ho sempre lavorato a stretto contatto con i miei committenti, facendo delle loro esigenze la mia priorità ed offrendo un prodotto finale completo e preciso. Il mio obiettivo, e la mia soddisfazione, sono far sí che il cliente percepisca e apprezzi la mia attenzione al dettaglio, precisione e professionalità.
A parte l’amicizia che ci lega da una vita, Graziella è una professionista serissima, assolutamente affidabile, estremamente precisa e competente. Abbiamo il privilegio di lavorare con lei da anni con molta soddisfazione. Pochi sono i free-lance che possono competere con lei. Carla Martina, Team Manager Graziella è il tipico collaboratore che qualunque agenzia di traduzioni vorrebbe avere: scrupolosa nel lavoro e precisa nelle consegne. Un'ulteriore conferma della sua massima serietà è la sua valutazione dei testi prima di accettare un lavoro: se si tratta di materiale per il quale la sua traduzione non la soddisferebbe appieno non esita a rifiutare anche commesse che potrebbero essere particolarmente remunerative. Un raro esempio di correttezza e di professionalità. Fabrizia Marini e Giulio Sirci Una delle più affidabili e puntuali traduttrici del nostro staff. Non potremmo più farne a meno! Marina Gemelli e Mara Conti Negli anni di impeccabile collaborazione, Graziella è diventata più di un semplice fornitore. Una persona eccezionale con cui condividere anche confidenze, gioie, dolori, speranze e frustrazioni. Un’amica, insomma, e una delle pochissime traduttrici su cui so di poter contare sempre, a occhi chiusi. Claudia Ricci Quando Le invio un testo da tradurre so con certezza che il lavoro verrà eseguito in tempi contenuti e che non necessiterà di alcun controllo. In Rotomac infatti il sottoscritto e tutti gli altri colleghi sanno che un testo tradotto da Graziella è un testo fedele all'originale e di cui ci si può fidare. Inoltre, se un nostro testo da tradurre contiene un errore o un'imprecisione, Graziella ce lo segnala evitandoci spiacevoli conseguenze. Ing. Alberto Beldì Ottimo lavoro di traduzione, non fa altro che confermare la tua bravura! Federica Favero La signora Filipuzzi collabora col nostro studio sin dal 2007. Traduttrice competente e qualificata è anche grande lavoratrice, rapida, puntuale e attenta ai dettagli. Le sue traduzioni sono di pregio, la disponibilità lavorativa quasi illimitata. La cortesia e la cordialità sono il suo tratto distintivo, la serietà e professionalità garanzia di un prodotto di qualità eccellente. Roberta Ballardin
| INFORMAZIONI PERSONALINome: Filipuzzi Graziella |